tag:blogger.com,1999:blog-5948680.post5985624482695272969..comments2024-01-01T03:41:25.689-05:00Comments on A Life of Adventure: En Espanol, Como Se Dice “Dang”?Toddhttp://www.blogger.com/profile/04866183958358678898noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5948680.post-3556187918752015132008-08-01T13:11:00.000-05:002008-08-01T13:11:00.000-05:00Don't forget wow, ouch, hey and blogroll. Apparent...Don't forget wow, ouch, hey and blogroll. Apparently those don't translate either.The Creeperhttps://www.blogger.com/profile/11501280478538293726noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5948680.post-84752715633481203502008-08-01T10:59:00.000-05:002008-08-01T10:59:00.000-05:00LMAO!! It's always funny what words translate and...LMAO!! It's always funny what words translate and which don't.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12057487883657383565noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5948680.post-46402640819382716942008-08-01T10:34:00.000-05:002008-08-01T10:34:00.000-05:00Fricken hell, TB! I nearly spat out my sip of wat...Fricken hell, TB! I nearly spat out my sip of water. I am DYIN' over here. LMAO!! <BR/><BR/>I am so calling you "Bitch Taoista" from now on. Hee!BJ Knapphttps://www.blogger.com/profile/02655733034615023371noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5948680.post-15049018159618835182008-08-01T10:29:00.000-05:002008-08-01T10:29:00.000-05:00My favorite adventure in translation so far has be...My favorite adventure in translation so far has been running one of my old Myspace blogs through Gizoogle. It was one in which I quoted one chapter of the Tao Te Ching in its entirety.<BR/><BR/>High comedy.<BR/><BR/>The last paragraph of this blog on Gizoogle comes out:<BR/><BR/>"I was blingin' through tha Spanish alta-ego of mah bliznog, n stumbled upon a comment by Taoist Bika (izzy Bitch Taoista, en Espanol) hizzyin which he said “Dang!”<BR/><BR/>Looks like there really is no Spanish word fo` “Dang!”"Anonymousnoreply@blogger.com